We welcome you. Sean Bienvenidos. Nov. 4,


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "We welcome you. Sean Bienvenidos. Nov. 4,"

Transcripción

1 Nov. 4, Eucharistic Liturgy / Masses English - Monday - Friday 8 AM Saturday 8 AM, 5 PM Sunday 7:30 AM, 10:30 AM, 5:30 PM Holy Days 8 AM, 12 PM, 6 PM Confessions Tuesday 6-6:45 PM Saturday 3:45-4:45 PM Perpetual Eucharistic Adoration The Chapel is located on 12 Columba St. next to the Parish Office open Monday- Friday 9-5 PM. To visit the Chapel before or after those hours please sign up at the Parish Office Horario de Misas Español - martes y viernes 7 PM Sábado 7 PM Domingo 8:45 AM, 12:15 PM Días festivos 7 PM Confesiones Martes 6-6:45 PM sábado 3:45-4:45 PM Adoración Eucarística La Capilla de adoración se encuentra en la 12 Columba St. al pie de la Oficina parroquial, abierta de lunes a viernes 9 AM a 5 PM. Para venir al Santísimo Sacramento antes o después de esas horas pase o llame a la Oficina parroquial 6 Sussex Ave. (Church - Iglesia) 12 Columba St. (Office & Mailing)(Oficina y correo) Morristown, NJ Tel Facebook St Margaret Church / Fr Hernan Arias Office hours Monday-Thursday 9 AM-1 PM 2-5 PM Friday 9 AM-1 PM 2-3 PM Horario de oficina Lunes-jueves 9 AM-1 PM 2-5 PM viernes 9 AM-1 PM 2-3 PM We welcome you Mission Statement St. Margaret is a diverse Christian community centered on the Eucharist which makes present in our midst the mystery of our redemption in Christ. Here, we grow in faith and love for God and one another. Our lives proclaim the words of St. Paul: You are strangers and aliens no longer. You are fellow citizens with the saints and members of the household of God. (Eph 2:19) You are welcome to journey with us. Together with our Blessed Mother, we give ourselves to do God s will on earth as it is in Heaven. Sean Bienvenidos Nuestra misión St. Margaret es una comunidad cristiana diversa centrada en la Eucaristía la cual hace presente entre nosotros el misterio de nuestra redención en Cristo. Aquí crecemos en fe y amor por Dios y por unos a otros. Nuestras vidas proclaman las palabras de San Pablo; Por lo tanto ustedes ya no son extranjeros ni huéspedes sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios (Ef. 2:19). Son bienvenidos a peregrinar con nosotros. Junto a nuestra Madre Santísima, nos entregamos para hacer la voluntad de Dios aquí en la tierra como en el Cielo. 1

2 Ministries / Ministerios Altar Linens: Bertha Cardenas Altar Servers: Mirka Molina Buildings & Grounds: Richard Dobbin & Douglas Anderson Caballeros Virgen de El Cisne : Carlos Valladares Children s Liturgy of the Word: Beatriz Arias Christian Care Ministry: Barbara Smith Cursillo: Marlen Manzanares y Humberto Navas Divina misericordia: Luis E. and Mariella Castaño Divino Niño Jesús: Blanca Morocho Eclessial Communities: Gloria Chappelle & Gloria Lengua Emaus Men: Angel Garcia Emaus Women: Solangel Patarroyo English Baptismal Preparation: Cipriani Family English Choir: Kathleen Decker English Prayer Group: Barbara Smith Eucharistic Adoration: Fr. Hernán Arias Eucharistic Ministers: Angela Valgenti Evangelization & Propagation Faith (Span.): Hector Rivera Fraternidad del Niño viajero: Luz Romero Home visitations: Legion de Maria Hospitality: Maria Vargas Immaculate Conception: José Hernández, Israel Sanchez Knights of Columbus Council # 16566: Mauricio Lopez Lectors: Terry Scullin & Omar Vargas Legión de María: Amparo Guevara Los de las 12 : Norma Rivera Penitential Rosary Crusade: Jane Wishbow Prison Ministry: Amor sin fronteras RCIA / RCIC: Fr. Hernán Arias Sick and Homebound: Deacon Tim Holden Social Club: Joyce Schlosser Spanish Baptismal Preparation: Ávila, López & Aguilar Families Spanish Music Ministries: Seguidores de Cristo, 8:45 AM, 12:15 PM & Prayer Group Choirs Spanish Prayer Group: Victor & Hercilia López St. Mathew s Society: Ushers: Fred Richards, Los de las 12 Young Adults Come and See : Diana C. Bedoya Pastoral Staff / Equipo pastoral Pastor/Párroco Fr. Hernan Arias Parochial Administrator/Administrador Fr. Yasid Salas Executive Assistant/Asistente ejecutiva Lina Ríos Permanent Deacons/Diáconos permanentes Tim Holden, Ken Rado Director Religious Ed. / Dir. Educación religiosa Nancy Peters Pastoral Associate/Asociada pastoral Local Youth Director/Safe Environment Coordinator Maria Vargas Music Minister/Ministra de música Kathleen Decker The Word of God gives life Read Meditate Pray Contemplate La Palabra de Dios da vida Lee Medita Ora Contempla Daily Readings - Lecturas Diarias Sunday Dt 6:2-6; Heb 7:23-28; Mk 12:28b-34 Monday Phil 2:1-4; Lk 14:12-14 Tuesday Phil 2:5-11; Lk 14:15-24 Wednesday Phil 2:12-18; Lk 14:25-33 Thursday Phil 3:3-8a; Lk 15:1-10 Friday Ez 47:1-2, 8-9, 12; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Saturday Phil 4:10-19; Lk 16:9-15 Sacraments Baptisms are celebrated on the last Sunday of the month after the 10:30 AM Mass. Call the Parish Office. Marriage arrangements need to be made a year in advance. Call the Parish Office and speak to the priest to set up an interview before making any plans. The Sacrament of the sick is available upon request; we will gladly come to your home or hospital or we may also do it at the Church. Call the Parish Office if you know someone in need of seeing a priest New Parishioners: Welcome to our Parish family! Register at the Parish Office or fill out a registration form. Speak to any member of the pastoral team to know of any of the services we offer to our parish community Sacramentos Los Bautizos se celebran los primeros 3 sábados del mes a las 12 PM. Llame a la oficina parroquial. Planes para Matrimonio deben hacerse con 1 año de anticipación. Llame a la oficina para hablar con el sacerdote para la cita inicial antes de planear de boda El Sacramento de los enfermos se celebra bajo petición en el hospital, su casa o en la Iglesia. Llame a la oficina parroquial si alguien necesita ver a un sacerdote Nuevos Feligreses: Bienvenidos a nuestra Familia! Inscríbanse en la oficina o llenando un registro parroquial. Hable con alguien del equipo pastoral para conocer los servicios que ofrecemos a nuestra comunidad parroquial 2

3 Thirty First Sunday in Ordinary Time 31º domingo del tiempo ordinario 11/04/2018 Oct. 28 Saturday Weekly Collection Colecta semanal Regular 5:00 PM :00 PM Sunday 7:30 AM :45 AM :30 AM :15 PM :30 PM Subtotal Faith Direct Total Las velas de la Capilla de adoración del Santísimo Sacramento se ofrecen por Marina Mazuera Nov Sick List - Lista de los enfermos Stewards of God's gifts Thank you for responding with generosity to our financial needs. To give is an act of faith. We promise to be wise stewards with the funds that you entrust to us. Administradores de los dones de Dios Gracias por responder generosamente a nuestras necesidades económicas. Dar es un acto de fe. Prometemos ser sabios administradores de los fondos que ustedes nos confían. To everything there is a season, and a time for every purpose under heaven. Ecclesiastes 3:11. A time to be born - all those recently baptized A time to be healed - Joan Holden, Theresa Haduch, Theresa Sucich, Josephine Morlotti, Susan Krauss, Randy Fleming, Kanisha Redhead, Louise Kelly, Francine & Paul Scielec, Tommy Scoules, Helen Nobile, Kathleen Cirelli, John Allen, Randy Wolf, Juan Rincon, Martha Abeel, Sofia Agudelo, Maria Angulo, Carlos Alvarez, Fabio Hurtado, Mario & Maritza Avila, Mercedes Cobo, Marianne Sylvester, Antonius Neggers, David Sylvester, Senaida Lorenzo, Marielle Grella, Marie Aloia, Gustavo Párraga, Mary Cummins, Nancy Peters and all who are sick and suffering A time to mourn - those recently deceased and those who grieve them A time for peace - for national and world leaders and those in the armed services PLEASE NOTE: The name of your loved one will remain on the sick list for 1 month unless we hear from the family. All those who are sick are prayed for at every weekday Mass. Thank you. POR FAVOR TENGA EN CUENTA: El nombre de sus seres queridos permanecerá en la lista de enfermos por 1 mes a no ser que ustedes nos llamen y nos lo dejen saber. Oramos por los que están en la lista en Misa entre semana. Gracias. Saturday, Nov. 3, sábado 5:00 PM Mary and James Lucia 7:00 PM Ana Pelaez - 4º Aniversario Por las almas del Purgatorio intenciones Thiago Dominguez Rodrigo Soto en honor a la Virgen de Guadalupe Sunday, Nov, 4, Domingo 7:30 AM William Boszhardt 8:45 AM Alejandro Marin Angel Gonzalo Verdugo Juan Pablo Verdugo Segundo Santander 10:30 AM Luis and Jorge Molina Frank Paragano 12:15 PM José Heliberto Torres - 4º Aniv. Jorge Agudelo Alberto Agudelo Graciela Alvarez Hernando Ramirez intenciones Diana Arenas y Familia 5:30 PM Fr. William Santeliz - Anniv. Monday, Nov. 5, Lunes 8:00 AM intentions Gloria O Brien Tuesday, Nov. 6, Martes 8:00 AM Alvin and Marichu Loanzon 7:00 PM Rodrigo Soto Fabio Gonzalez Wednesday, Nov. 7, Miércoles 8:00 AM Joseph Severnak Thursday, Nov. 8, Jueves 8:00 AM William Boszhardt Friday, Nov. 9, Viernes 8:00 AM Quirino Rufa Mary Ellen Maybee 7:00 PM Juan Pablo Rincón Carlos Rios Saturday, Nov. 10, Sábado 8:00 AM Emilio and Maria Sanchez 5:00 PM Alfonso and Olimpia Pinto Fabris Family Chiche Averta Miguel Garchitorena 7:00 PM Humberto Maggioncalda Karen Martinez Harold Villa Jose Manuel Zapatanga Zoila Morocho Sunday, Nov, 11, Domingo 7:30 AM Walker D. Kirby 8:45 AM Zoila Verdugo Antonio Encalada 10:30 AM Nicholas and Concetta Cutter intentions Jack Sullivan 12:15 PM Luis Miguel Gil Maria Concepción Tacuri Fabio Gonzalez Dioselina Valencia Familia Henao Otálvaro Por las almas del Purgatorio 5:30 PM Tim Murphy 3

4 Building the kingdom of God by Loving the Lord our God By Deacon Tim In the Gospel of Mark today Jesus tells the Scribe that you are not far from the Kingdom of God. The Scribe was humble enough to say that to love God and neighbor above all things is better than any sacrifice or burnt offerings. We all desire to be in the Kingdom of God, in God s presence, as God planted that desire in our hearts as a free gift. The kingdom of God can be described differently as the reign or power of God s love over our hearts. It is God who first loves us. Many times we have a hard time understanding this powerful love for each of us. God the Father loved the world so much that He sent His only Son Jesus Christ that anyone who believes in Him will not perish but will have eternal life. Love is giving of oneself, is selfless. It is giving without expecting anything in return. God is love. Love is following the 10 commandments. The Catechism tells us this When we believe in Jesus Christ, partake of his mysteries, and keep his commandments, the Savior himself comes to love, in us, his Father and his brethren, our Father and our brethren. His person becomes, through the Spirit, the living and interior rule of our activity. This is my commandment, that you love one another as I have loved you. We are to love God with agape love. Agape love is more a doing than a feeling word, although it involves both. Agape requires action requires us to demonstrate our love in some visible way by our actions. The person who loves God will participate in worship at Mass or prayer and will then try will seek opportunities to serve God. A student who loves God might serve by witnessing to other young people by standing up for those who are being bullied, or mis-treated. God-loving fathers and mothers will raise their children in the faith, teaching them to forgive, to pray, and give of themselves for others by their example and words. St. John Paull II was talking to our youth and to all of us when he said It is Jesus who stirs in you the desire to do something great with your lives, the will to follow an ideal, the refusal to allow yourselves to be ground down by mediocrity, the courage to commit yourselves humbly and patiently to improving yourselves and society, making the world more human and more fraternal. Our world needs the love of God to take over our hearts, so we can overcome evil by first loving God from the depths of our heart, will our full attention, with all of our strength, with all of our soul, with our total self. We may ask ourselves, can we follow the commandments? We can, but must always understand that it is not us, but Christ who lives in us, and that allows us to fulfill this commandment of love, by allowing and accepting God s love for us, to flow from us to the people, the world around us, building his kingdom. Read Mark 12: When Jesus was talking about the way of life of the Scribes, which was contrary to the teachings Jesus was proclaiming, He said about them that, They will receive a very severe condemnation What do you think this means? Do you think there are different levels of condemnation? When the poor woman gave the two coins while the rich people were giving a large sums, Jesus says, Amen, I say to you, this poor widow put in more than all the other contributors to the treasury What do you think Jesus was looking at, when people were giving putting their money in the treasury? Is it also related to the alms we give to the Church today? #Yearofthebible 4

5 Sunday, Nov. 4 - Domingo 4 P.M. - Confirmation 2nd Level/Confirmación 2º Año 6:30 P.M. - Jóvenes adultos 7 P.M. - Grupo inmaculada Monday, Nov. 5 - Lunes 5:30 P.M. - Legión de Maria 7 P.M. - Emaús hombres Tuesday, Nov. 6 - Martes 6 P.M.- Emaús mujeres 7 P.M. - Prayer Group; Servidores Grupo de oración 8 P.M. - Ecuatorianos unidos Wednesday, Nov. 7 - Miércoles 7 P.M. - Emaús mujeres 7 P.M. - Choir Practice Calendar / Calendario Thursday, Nov. 8 - Jueves 7 P.M. - Cursillo, Bible Study, Grupo de Biblia 8 P.M. - Coro Gesu Risorto Friday, Nov. 9 - Viernes 8 P.M. - Grupo de oración Saturday, Nov Sábado 9 A.M. - Faith Formation Class / Catecismo niños 12 P.M. - AA Meeting, Bautizos 7 P.M. - Apologetica 8 P.M. - Grupo de oración Sunday, Nov Domingo 1:30 P.M. - Reunión de Padres G.P.S 6 P.M. - Youth Group/Grupo juvenil 6:30 P.M. - Jóvenes adultos 7 P.M. - Grupo inmaculada Parish 50th Anniversary Sunday, Dec. 9th We will begin with Mass at 5:30 P.M. following by a reception in the school gym $40 per person We will announce when tickets are available Bishop s Annual Appeal Here I Am, Lord! When you give to a charitable organization, it is important to be confident that the funds are used wisely. Please know that your gift to the Bishop s Annual Appeal supports the following causes: our Catholic Charities agencies, seminarian education, our urban elementary schools and our priests retirement residence and priests extraordinary healthcare needs. In addition, 50% of all funds received over a parish s goal is returned to the parish directly for its own needs. Appeal funds are used for no other purpose and serve only those who live in Morris, Passaic and Sussex counties. You can make a pledge with confidence when you give to the Bishop s Annual Appeal. For your convenience, you can make an online gift or pledge at Thank you! BIBLE STUDY Join us every Thursday for our Bible Study in Church at 7:00 PM. Come and get to know the Lord better so you can live a better life in relation to him and to your brothers and sisters. Come, bring a friend and bring your Bible. YEAR OF THE BIBLE ENDS DEC. 9 MINISTRIES NIGHT Monday, Nov. 12 at 7 PM. We will start with Mass and then break into groups for discussion. Please bring a dish to share. Please pray for our Hispanic Ministries as they will have a Ministries Fair on the weekend of Nov after the Spanish Masses to share with others what our ministries do and offer, as as we hope to get more people involved in them. FEAST OF SAINT MARGARET OUR PATRONESS We will honor her during the 10:30 and 12:15 Mass Nov In her honor we are asking you to donate gloves, scarfs, hats and travel size toiletries for the homeless in New York City. These things will be good for them. We ask you to bring these items on Nov to any of the Masses. Thank you for your generosity. Open House and Information Sessions at St. Vincent Martyr School St. Vincent Martyr School in Madison, NJ invites families with children entering PreK-3 through 8th grade to visit to learn more about the school. Information Sessions will be held on Wednesday, Nov. 7 at 7 p.m. and Saturday, Nov. 10 at 10 a.m. An Open House will be offered on Thursday, Nov. 8 from 9 a.m. -12 p.m. Please visit the website for more details and to register to attend an Info Session and/or the Open House. POPE FRANCIS - GENERAL AUDIENCE Wednesday, Nov. 1, 2018 Dear brothers and sisters: In our continuing catechesis on the Ten Commandments, we are discussing the sixth commandment: You shall not commit adultery. The commandment deals specifically with marital fidelity, yet it also speaks to every human relationship and vocation. In the light of Christ, we see that all love is meant to be pure, faithful, generous and fruitful. True love enables us to find ourselves by giving ourselves away. Hence, authentic love is always spousal, life-giving and self-sacrificing. The undying love of Christ that is the basis of marital fidelity is likewise reflected in the spousal love and spiritual parenthood that mark the vocations to priestly ministry and consecrated virginity. In the mystery of Christ and his love, we come to understand the full meaning of the gift of our human sexuality and the fidelity demanded by the marriage covenant. As men and women, body and spirit, we are called to love in ways that leave no room for lust or promiscuity. The command You shall not commit adultery is thus an invitation to live fully our original calling to that pure and faithful spousal love revealed in Jesus Christ. 5

6 Construir el Reino de Dios amando al Señor nuestro Dios Por el Diácono Tim En el Evangelio de san Marcos hoy Jesús le dice al escriba: No estás lejos del Reino de Dios. El escriba fue lo suficientemente humilde para decir que amar a Dios y al prójimo sobre todas las cosas es mejor que cualquier otro sacrificio u holocaustos. Todos anhelamos estar en el Reino de Dios, en Su presencia, ya que fue Él quien plantó ese deseo en nuestros corazones. El Reino de Dios se puede describir diferentemente como el reino o el poder del amor de Dios sobre nuestros corazones. Es Dios quien nos ama primero. Muchas veces nos cuesta mucho comprender este poderoso amor que Él tiene por cada uno de nosotros. Dios Padre amó tanto al mundo que Él envió a Su único Hijo Jesucristo para que todo el que creyera en Él no pereciera sino que tuviera vida eterna. El amor es entregarse, es desinteresado. Es dar sin recibir nada a cambio. Dios es amor. El amor es seguir los 10 mandamientos. El Catecismo nos dice: Jesús dice: Cuando creemos en Jesucristo, participamos en sus misterios y guardamos sus mandamientos, el Salvador mismo ama en nosotros a su Padre y a sus hermanos, nuestro Padre y nuestros hermanos. Su persona viene a ser, por obra del Espíritu, la norma viva e interior de nuestro obrar. Este es el mandamiento mío: que os améis los unos a los otros como yo os he amado (CIC, 2074). Debemos amar a Dios con amor ágape. Se trata de una palabra más con el hacer que el sentir, a pesar de que tiene que ver con estas dos. Ágape exige acción, necesita de nosotros demostrar nuestro amor de forma visible con nuestras acciones. La persona que ama a Dios participará en la adoración en la Misa u oración, y entonces tratará de buscar oportunidades donde pueda servir a Dios. Un estudiante que ama a Dios puede servir siendo testimonio para otros jóvenes defendiendo a aquellos que están siendo intimidados o maltratados. Padres y madres que aman a Dios criarán a sus hijos en la fe, enseñándoles a perdonar, a rezar, y a darse a otros con su ejemplo y palabras. San Juan Pablo II una vez estaba hablando a los jóvenes y a todos nosotros cuando dijo: Es Jesús quien mueve en ti el deseo de hacer algo grandioso con tu vida, la voluntad para seguir un ideal, la negativa a permitirse ser derribados por la mediocridad, la valentía para comprometerse humilde y pacientemente a mejorarse a ustedes mismos y a la sociedad, haciendo del mundo más humano y más fraterno. Nuestro mundo necesita el amor de Dios para conquistar nuestros corazones, para que podamos vencer el mal primero amando a Dios desde lo más profundo de nuestro corazón, con toda nuestra atención, con toda nuestra fuerza, con toda nuestra alma, y con todo nuestro ser. A lo mejor nos preguntemos: seguimos los mandamientos? Podemos, pero siempre debemos entender que no somos sino Cristo quien vive y habita en nosotros y eso permite que cumplamos este mandamiento de amor, permitiendo y aceptando el amor de Dios por nosotros, para que así fluya de nosotros a las demás personas, al mundo alrededor de nosotros, construyendo así su Reino. Leer san Marcos 12: Cuando Jesús estaba hablando sobre la forma de vivir de los escribas, la cual era contraria a las enseñanzas de Jesús. El dijo: Estos recibirán un castigo muy riguroso. Qué crees que eso significa? Piensas que hay distintos niveles de condena? Cuando la pobre viuda dio moneditas mientras que el rico daba en abundancia. Jesús dijo: Yo les aseguro que esa pobre viuda ha echado en la alcancía más que todos. Qué piensas que Jesús veía cuando las personas daban su dinero en el tesoro? Se relaciona o no a las limosnas que le damos hoy a la Iglesia? #AñoDeLaBiblia 6

7 PARISH REGISTRATION We have many people registered in the parish but we know that there are a lot others who are not yet registered. Take this opportunity to register as member of our parish using this form. If you are already registered and need to update information you may also use this form. Please drop in the collection basket or bring by the office. We want to have your most recent information. Thank you for your participation REGISTRO PARROQUIAL Tenemos a muchos inscritos en la parroquia pero sabemos que hay muchos más sin inscribirse oficialmente. Aproveche esta oportunidad para hacerse miembro de la parroquia llenando este formulario. Si ya está inscrito/a y desea darnos nueva información también puede hacerlo aquí. Deje este formulario en la canasta de la colecta o en la oficina. Gracias por su participación Name/Nombre Address/Dirección Telephone No./ # de teléfono 50º Aniversario de la Parroquia Domingo, 9 de diciembre comenzando con la Misa a las 5:30 P.M. seguida de una recepción en el gimnasio $40 dólares por persona Anunciaremos cuando estén los tickets a la venta Campaña anual del Obispo Aquí estoy Señor! Cuando usted aporta a una organización caritativa, es importante que tenga la plena confianza de que los fondos se utilizarán sabiamente. Estén seguros de que su donativo a la Campaña anual del obispo apoya a cuatro causas: nuestra Agencia de caridades católicas, la educación de seminaristas, nuestras escuelas de educación primaria en zonas urbanas y nuestra Casa de retiro para nuestros sacerdotes jubilados al igual que sus necesidades médicas. Además el 50% de todos los fondos recibidos por encima de la meta de cada parroquia, se regresan a la parroquia para sus propias necesidades. Los fondos de la Campaña no se usan para ningún otro propósito y solamente son para habitantes en los condados de Morris, Passaic y Sussex. Puede hacer una promesa de contribuir con confianza a la Campaña anual del obispo. Para su comodidad puede hacer un donativo o promesa de contribuir en línea (por internet) visitando Gracias!. PAPA FRANCISCO - AUDIENCIA GENERAL Miércoles, 1 de noviembre Queridos hermanos y hermanas: Completamos hoy la catequesis sobre el sexto mandamiento: «No cometerás adulterio», resaltando que el amor fiel de Cristo es la luz para vivir la belleza de la afectividad humana. Por más que es un mandamiento referido a los esposos, su llamada a la fidelidad está destinada a todos. Es un camino en el que vamos aprendiendo y madurando nuestra capacidad de amar hasta que somos capaces de hacernos cargo del cuidado de los demás. Esta es la actitud nupcial y paterna, que se puede manifestar de varias formas, pero que rige nuestras relaciones humanas profundas. El adultero, el lujurioso, el infiel es aquel que ESTUDIO DE BIBLIA Acompáñenos los jueves a las 7 P.M. Vengan y conozcan mejor al Señor para que puedan vivir una mejor vida en relación con él y a sus hermanos y hermanas. Venga, traiga a un amigo y traiga su Biblia. FERIA DE MINISTERIOS HISPANOS Los ministerios hispanos de la parroquia, están organizando una feria de ministerios que se llevará a cabo los días 17 y 18 de Noviembre en el sótano de la Iglesia. Todos están invitados para que después de las misas en español bajen y conozcan lo que los ministerios hacen, es nuestra esperanza que ustedes se a participar en alguno de ellos. RETIRO PARA LA COMUNIDAD HISPANA ORANDO CON LA PALABRA Viernes 30 de nov pm empezando con Misa Sábado 1 de dic. 7 a 9 pm Domingo 2 de dic. 3-7 pm termina con Misa. Pronto estarán disponibles los tickets por una donación de $20 por persona, lo cual incluirá la cena del sábado y refrigerios. Empiece a organizar su tiempo para que no se pierda de esta gran bendición. FIESTA DE SANTA MARGARITA, NUESTRA PATRONA de noviembre La honraremos en las Misas de las 10:30 AM y 12:15 PM. Este año en su honor queremos pedirles gorros, guantes, bufandas y artículos de aseo pequeños de los que venden para viajar (travel size) para los desamparados de las calles de Nueva York. Estas cosas serán muy útiles para ellos. Pedimos que traigan las cosas el de noviembre a cualquiera de las Misas. Gracias por su generosidad. no ha alcanzado esta madurez, que no ha pasado del yo al nosotros, y busca en los demás su propia satisfacción, sin un encuentro fruto de la acogida y de la propia donación. Todas las vocaciones en la Iglesia, incluso el sacerdocio y la virginidad, deben estar marcadas por esta relación nupcial, es el Espíritu que llama a un amor sin reservas por la Esposa de Cristo, amando al Pueblo de Dios con la ternura y la fuerza de un padre y de una madre, de un esposo y de una esposa. En el matrimonio del mismo modo se deben cumplir estos requisitos, percibiendo la bondad intrínseca de la polaridad de lo masculino y de lo femenino, del cuerpo y del espíritu. Nuestro cuerpo, por tanto, no está destinado a ser instrumento de placer, sino a ser el lugar donde se realiza nuestra vocación de amor. 7

Perfect Tap Games | Pinoy Tambayan V7 | Another Soul